Accordo di utilizzo/Condizioni di utilizzo

1. La presente piattaforma di apprendimento ILIAS è offerta da Roto Frank Fenster-und Türtechnologie GmbH, Wilhelm Frank Platz 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germania.
2. La messa a disposizione dei contenuti di apprendimento e il loro utilizzo sono riservati esclusivamente ai partner di Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH e delle ulteriori società facenti parte del Gruppo Roto. L’utilizzo è possibile solo dopo la registrazione e l’autorizzazione impartita da Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH o da un’altra società del Gruppo Roto. È a discrezione di Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH rifiutare in qualsiasi momento l’autorizzazione all’utilizzo ed escludere l’utente dall’ulteriore utilizzo, salvo altrimenti concordato tra l’utente e Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH.
3. Al momento della registrazione, l’utente si sceglie una password e un nome utente. L’utente garantisce che password e nome utente non sono accessibili a terzi in maniera tale da assicurare che solo lui possa utilizzarli. Con la dichiarazione di consenso alle presenti condizioni di utilizzo espressa nei confronti di Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH e delle sue consociate, l’utente si assume la piena responsabilità di tutte le azioni che vengono svolte utilizzando in maniera sbagliata, inesatta o illecita la sua password o il suo nome utente. L’utente si impegna altresì a comunicare tempestivamente a Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH ogni utilizzo improprio della sua password e del suo nome utente, non appena ne venga a conoscenza. In caso di utilizzo improprio l’utente modifica immediatamente la sua password. Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH esclude qualsiasi responsabilità per danni derivanti da un utilizzo illecito o scorretto di password o nomi utente.
4. L’utente assicura che i dati che lo riguardano, da lui forniti al momento della registrazione, sono veritieri e che provvederà a informare immediatamente Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH o a modificare i dati nel caso in cui essi dovessero subire delle variazioni.
5. Salvo altrimenti concordato, l’utente riceve un diritto semplice e non trasferibile di utilizzo dei contenuti della piattaforma di apprendimento ILIAS. I contenuti della piattaforma possono essere utilizzati solo per un uso personale da parte dell’utente e per la durata della sua autorizzazione di accesso alla piattaforma. Copie e archiviazioni sono ammesse sono per l’uso personale dell’utente. Una trasmissione dei contenuti della piattaforma a terzi, anche in forma parziale, presuppone il consenso di Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH. È vietato utilizzare economicamente o modificare i contenuti.
6. Con il presente accordo l’utente riconosce espressamente che l’offerta di apprendimento di Roto Frank Fenster-und Türtechnologie GmbH comprende informazioni, testi, software, immagini, video, grafici, suoni e altri materiali protetti dal diritto d’autore, dal diritto dei brevetti o dei marchi e che i diritti d’autore, di utilizzo e di utilizzazione economica rimangono esclusivamente in capo a Roto Frank Fenster-und Türtechnologie GmbH e alle sue consociate. Non vengono garantite la correttezza, la completezza e l’attualità dei contenuti.
7. Effettuando il login sulla piattaforma di apprendimento ILIAS o utilizzando la piattaforma, l’utente riconosce le presenti condizioni di utilizzo. Inoltre, al momento della registrazione l’utente viene informato dell’informativa sulla privacy e delle presenti condizioni di utilizzo, che devono essere accettate per entrare a far parte della piattaforma di apprendimento.
8. Il presente accordo può essere consultato online alla voce "Accordo di utilizzo" sulla propria home page personale. Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni di utilizzo in qualsiasi momento.
9. Le presenti condizioni di utilizzo e il rapporto tra l’utente e Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH sono soggetti esclusivamente al diritto tedesco.
10. Roto Frank Fenster-und Türtechnologie GmbH offre la piattaforma di apprendimento ILIAS sostanzialmente nell’ambito di un trattamento dei dati di cui all’articolo 28 del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD). Un simile rapporto non sussiste tuttavia con privati. Per questi, Roto Frank Fenster-und Türtechnologie GmbH è titolare del trattamento ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, RGPD. Con l’utilizzo della presente piattaforma di apprendimento l’utente si impegna a verificare di effettuare l’utilizzo nell’ambito di un trattamento dei dati. In presenza di una situazione di trattamento dei dati, l’utente si impegna altresì a stipulare con Roto Frank Fenster-und Türtechnologie GmbH uno specifico accordo. Allo stesso modo, l’utente si impegna a provvedere a quanto necessario in caso di modifiche delle circostanze che giustificano una situazione di trattamento dei dati. Roto Frank Fenster-und Türtechnologie GmbH non ha alcuna possibilità di verificare le circostanze effettive in maniera esaustiva. A titolo preventivo precisiamo che la mancata osservanza del presente obbligo in materia di protezione dei dati di cui all’articolo 83, paragrafo 4, lett. a) RGPD è soggetta a sanzioni pecuniarie. Per eventuali domande è possibile rivolgersi al proprio o al nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo dataprotectionFTT-de@roto-frank.com.
Leinfelden, ottobre 2020